東日本大震災から5年、
そして今年は熊本・大分の大震災がありました。
被害に遭われた皆様に心よりお見舞いを申し上げます。

復興のためにはたくさんの必要なことがあると思いますが、
後回しにされがちな芸術文化による心の復興への
支援の一助になるべく、芸術文化復興ファンドがあります。
GBFund →　click
「工房からの風」では、今年も出展作家から協賛品を寄せていただき、
お客様にご寄付をいただきます。
集まった寄付金は全額寄付させていただきます。
今年は半分は東日本、半分を大分・熊本へと分けてご送金させていただきます。

チャリティーの風
と名付けて、16日(日)15時から行います。

チャリティー（販売）開始時間：15時
場所：ニッケ鎮守の杜galleryらふと
方法：おひとり様一口限定で、1500円以上のご寄付をお願いいたします。
引き換えに、くじをお引きいただき、
その番号のついた袋に入った作品をお渡しいたします。

袋の中身は、出展作家及びワークショップ等で
今展に参加くださっている方々から寄せられた作品です。
このために創られたオリジナルのレモンモチーフのもの。
レモンではないけれど、このチャリティーのために創られたもの。
定番のもの（通常販売しているもの）。
で、作品以外のものはありません。

価格がつけられないものばかりですが、1500円以上の内容にお包みしています。
（1点または2点が入っています）

今回は92袋のご用意ができました。
協賛くださいました作家の方々です。

石渡磨美さん
梅田かん子さん
su-nao homeさん　
竹口 要さん
竹村聡子さん
福井一伯さん
前川わとさん
松本郁美さん
山下 透さん
岩沢彰一郎さん
岩沢睦子さん
オオタ硝子研究室　さん
熊谷 峻さん
境田亜希さん
とりもと硝子店さん
今井なお子さん
色葉工房さん
KUUSI6 さん
今野 恵さん
堀江悦子さん
岡野達也さん
フジタマリさん
フナハシトモハルさん
田中友紀さん
nishikata chieko さん
本山 ひろ子さん
momoendo さん
Ren さん
qan:savi さん
谷田貝陵子さん
鈴木有紀子さん
pupila カミツレさん
studio fujinoさん
アトリエ倭さん
Anima uniさん
菅原 博之さん
菅原わかこさん
吉田 慎司さん
大野八生さん
大野七実さん
松塚裕子さん
TETOTEさん
森友見子さん
角舘徳子さん
羽生直記さん
（順不同　敬称略）

あくまでもチャリティーが趣旨ですので、
趣旨にご協賛いただけます方にご参加いただけましたら幸いです。

そして、ぜひ、袋を受け取られましたら開封いただき、
中身の作家の方へご感想などお伝えいただけましたらありがたく存じます。
例年、楽しい会話、交流が生まれているようです。

いずれにしましても、少しでも被災地の復興に役立ちたい。
心を寄せたい、そのような想いの集まったチャリティーの風となりますよう、
ご協賛の程お願い申し上げます。

第14回工房からの風
10月15日(土)16日(日)
予定通り開催いたします。
10時～16時30分
ニッケコルトンプラザ屋外会場です。

：：：

まだまだ、ご紹介しきれていないのですが、
一旦区切って、ざっくりご案内を。

：：：

10時開始まで、ニッケ鎮守の杜内には入場できません。
コルトン広場の出展ブースには囲いをさせていただきます。
いずれも出展作家が皆様によりよくご覧いただくために、
精一杯準備しておりますので、ご理解とご協力をお願い申し上げます。

：：：

ワークショップは、どれもその開催時間30分前から受付を行います。
受け付けは各開催場所です。

但し、ご希望者が集中するワークショップでは、
30分前以上から並ばれる場合があります。
ご希望のワークショップがございましたら、
各開催場所でスタッフにお尋ねくださいませ。

：：：

食品販売ブース、飲食ブース、庭の駅（庭の恵みの販売）もございます。
庭の駅では、種子、ドライフラワーー（ラベンダー）
コブナ草（染料）、オリジナル手拭い、オリジナルＴシャツなどの販売を行っています。

：：：

会場内は禁煙、及びペットのご入場は禁止させていただいております。
（但し、介助犬はのぞきます）

：：：

会場内、警備員が多数巡回しておりますが、お手回りの品にはご注意くださいませ。

：：：

本部テント＋ウエルカムテント計４つのテントで、インフォメーションをしています。
風の音（工房からの風小冊子・二日間に限り無料）
会場内マップ
ワークショップ等のご案内
をご用意しています。
必要なものをお受け取りくださいませ。

：：：

ショッピングセンター館内には、ATMが6種ございます。
専門店内には、ゆうちょ銀行、千葉銀行、千葉興業銀行
ダイエー内には、みずほ銀行、東京スター銀行、イオン銀行がございます。

：：：

お手洗い、授乳室など館内に充実しております。

：：：

駐車場ご利用のお客様は、館内でのお買い物と同様に
サービススタンプを押印させていただきます。
各作家でのお買い上げ伝票を本部テントにお持ちください。

：：：

庭園の性質上、樹木の根も多く、地面が平らではありません。
歩きやすい靴でのご来場をおすすめします。

：：：

ＪＲ本八幡駅前からシャトルバスも出ています。
混雑が予想されますので、徒歩でのお越しもおすすめします。
慣れた方で10分、初めての方がゆっくり歩いて15分です。

：：：

チャリティー販売は、16日日曜日15時から先着90名様分ご用意できました。
おひとり様一回限りで、90名様分ご用意いたしました。
おひとり様1500円以上のご寄付を頂戴いたします。
詳しくは明日こちらからご案内いたします。

：：：

ニッケ鎮守の杜、手仕事の庭では、
工房からの風史上！もっともお花が咲いた日になりました。
花壇もお花もぜひごゆっくりお楽しみくださいませ。

：：：

某雑誌のファッション取材が両日予定されています。
ぜひ、素敵におしゃれしてお出かけくださいませ。
編集部の方からお声がかけられた際には、
よろしければぜひご協力をお願いいたします。

：：：

関東では6週間ぶりの良いお天気の土日とのこと。
祝福されているようなありがたい秋の日を迎えられそうです。
皆様どうぞゆっくり佳き時間をお過ごしいただけますように。
出展作家とともに、主催者一同心よりご来場をお待ち申し上げております。

14日金曜日のゆうべ

只今、私はwifiを使って、ニッケ鎮守の杜で前日の準備中。
フードのご案内までもっと早く到着できなくてすみません。
（柄にもなく絵文字なんてくらい、ごきげんな青空ワークです）

コルトン広場の出展ブースでは
■カフェ ポステン（コーヒー）
■ n*cafe＋tsubomi（果醬／薬膳ジャム）
今回の販売メニューの詳細はブログへ　→ click
■カナルファーム（野菜・ジャム）
■寺田本家（日本酒）

ポステンさんからメニューが届いています。
ホットドリンク
☆ホットレモン☆秋風ブレンド☆ホットジンジャー ☆カフェラテ
アイスドリンク
☆国産レモンソーダ ☆アイスコーヒー ☆アイスオレ
☆ジンジャーソーダ☆ハニートマトソーダ☆完熟りんごジュース
焼き菓子
☆シナモンツイストロール☆スコーン 2個とミニいちごソース
☆スコーンのみのパック☆栗のカトルカール
☆レモンのカトルカール☆ケークオショコラ

＜広場de屋台＞
■AGIO 三笠會館
■銀座アスター
■クマリカレー

ニッケ鎮守の杜の中ではトキニワカフェ

＜Food＞
■トキニワカフェ
ドリンク＋小腹が喜ぶお菓子

・CORDUROY（パン）
　レモンキャラメルブリオッシュ
　らふとハーブと3種のチーズフーガス

・patisserie MiA（スイーツ）
　レモンケイク
レモンとオリーブオイルのシフォンケーキ

・らふと茶菓部
　らふとミントと夏みかんピールのパウンドケーキ
　栗の渋皮煮とクルミの黒糖パウンドケーキ

ほんとうにさくっとご紹介ですみません。
皆さん「工房からの風」に向けて、
とびっきりのおいしいものを開発してくださいました。
会場で、ぜひぜひお楽しみくださいませ。

いよいよ、明日となりました。
なんだか、不思議な感じです。
ちらほら、遠方から出発の作家の方からも、同じようなフレーズのメールが。
7か月間ほど。
一緒にひた走ってきた同志のような気持ちですから。

先日、おりひめ神社で安全、晴天、千客万来を願って、
宮司様にお越しいただき、祈願祭を行っていただきました。

その日は、あいにく雨の予報。
祈願祭用に、初めて参道にテントまで設えての祈願祭でした。
でも。
雨、降らなかったんです。
むしろ、祈願祭中にお日様が現れて、光が満ちて、
木漏れ日の美しかったこと。
祝福されているようなひとときでした。

現在のところ、土日のお天気は良好な予報。
ほんとうにありがたいです。
雨の多かった秋の始まりでしたが、
この週末、「工房からの風」で、
気持ちよい秋の日をお過ごしいただきたいと願っています。

：：：

木曜日、無事テントも立てて、今日は最終準備日。
風人さんたちサポートくださる出展経験作家の方々も全員集合して、
それぞれの「ミッション」！を遂行です。

キビキビ、プロ集団って、感じですよー。
でも、みんな、こうして会えて、一緒に立ち働くことがうれしくってしょうがない！
そんな風にしてくださっています。

ひとりひとりが熟した作家。
普段はひとりや少人数の工房での仕事。
でもこの場にきゅっと集まって、
こんなチームワークのよい時間を過ごせるのがとっても幸せなんですって。
ありがたいことです、しみじみ～。

：：：

（clickすると大きくなります）

さて、出展作家からのメッセージをお届けしたところで、
ゾーン別にまとめてみますね。

コルトン広場・スペイン階段前
岩沢彰 一郎さん・睦子さん(ガラス)
革工房ABALLIさん(革)
野田 マリコさん(ガラス)
KUUSI6さん(フェルト）
松本 郁美さん（陶芸）
フナハシトモハルさん(木工）
田中 友紀さん（金属）
麻生 綾子さん（染織）
momoendoさん（金属）
藤野 華子さん（染織）
福井 一伯さん（陶芸）

ニッケ鎮守の杜・手仕事の庭
(コルトン広場側からレンガ道より入って左側）
RIRI TEXTILEさん(染織)
とりもと硝子店さん(ガラス)
Renさん(金属)
竹口 要さん(陶芸)
フジタマリさん(木工)
熊谷 峻さん・境田 亜希さん（ガラス）
梅田 かん子さん（陶芸）
堀江 悦子さん（染織）
石渡 磨美さん(陶芸）
サタヶマユミさん(木工）

ニッケ鎮守の杜・手仕事の庭
(コルトン広場側からレンガ道より入って右側）
(コルトン広場側からレンガ道より入って左側）
qan:saviさん (革）
前川 わとさん(陶芸）
hyakkaさん（木工）
モノエさん（陶芸）
gra..さん(帆布バッグ）
山下 透さん(陶芸)
liirさん（ガラス）

ニッケ鎮守の杜・手仕事の庭
(galleryらふとの手前・花壇の前方）
su-nao homeさん（陶芸）
柳 弘之さん（木工）

おりひめ神社・鳥居手前
今野恵さん(フェルト）
鈴木有紀子さん（ろうそく）
今井なお子さん（染織）
岡野達也さん（木工）

稲荷社ほとり
本山ひろ子さん（金属）
竹村聡子さん　（陶芸）
オオタ硝子研究室さん（ガラス）

おりひめ神社ほとり
谷田貝陵子さん（革）
pupila カミツレさん（木・装身具）
VANILLAさん（服）
瀬川辰馬さん（陶芸）
studio fujinoさん（木工）
色葉工房さん（染織）

参道脇
nagamori chikaさん（染織）
金城 貴史さん（木工）
nishikata chieko さん（金属）

当日、本部テント＋ウエルカムテントでは、
出展作家名を記したマップをご用意しています。
こちらを、ぜひ入手してくださいね。
（刷りたてほやほや「風の音」最新号も！
そして、ワークショップご希望の方は、
ワークショップご案内のプリントもぜひゲット、です）

「工房からの風」ならではの、一期一会の作家構成。
ブースも隣や向かいの作家ならではのハーモニーが生まれるはず。
ぜひ、何周もぐるぐる、楽しんでご覧になってみてくださいね。

あ、途中、トキニワカフェや、レストランブースでブレイクも。
こちら、別ページでご案内いたしますね。

今回、企画運営をともにしてくださった風人さんたち。
そして、ワークショップなどで参加くださった方々の中から、
一部の作家の方の作品を少しずつ展示販売いたします。
セレクトショップ？みたい？？
というわけで、「風セレクション」です。
コルトン広場、モニュメント周りで展開します。

出展作家は

アトリエ倭 (木)
Anima uni（金属）
大野 七実（陶磁）
Ohama（革）
角舘 徳子（こぎん刺し）
菅原 博之（木）
加藤 キナ（革）
勢司 恵美（真竹）
TETOTE（革）
吉田 慎司（箒）
服部 謙二郎（染織）
松塚 裕子（陶磁）
森 友見子（再生紙）

ここでは、松塚裕子さん、加藤キナさんを中心にご案内くださいます。
あわせて、ぜひお立ち寄りくださいませ。

画像は、販売品ではないのですが、松塚裕子さんの大きなコンポート。
風セレクション隣、本部テント２にて、レモンをたっぷりのせて、
展示する予定です。

「『工房からの風から』」
日本橋三越本店5階

前期が２日火曜日で終了いたしました。

そして、後期がいよいよ始まります。
8/3(水) – 8/9(火)
１０時３０分～１９時３０分です。

後期は前期以上に作家数が充実しています。

詳しくはこちらを
→　click

作家と工房からの風スタッフともに、皆様のご来場をお待ちしております！

10月の本展を前に、「『工房からの風から』」展という催事を開きます。
「工房からの風」出展経験作家24名と今年度出展作家6名、計30名による作品展です。

前期　7/27(水)～8/2(火)
後期　8/ 3(水)～8/9(火)
10:30 – 19:30
日本橋三越本店 本館5階スペース＃５

出展作家をご紹介します。

前期独立ブース　7/27(水)～8/2(火)
（おひとりずつ広やかなブース構成。
作家による立ち合いがあります）

アトリエ倭　　木工
うだまさし　　木工
LCF　　　　　 金属・石装身具
佐々木ひとみ　装身具・スカーフ
TETOTE　　　布・革・刺繍

前期セレクションブース
(代表的な作品を展示するブース）

武井春香　　　布バッグ
今井なお子　　染織
色葉工房　　　染織
堀江悦子　　　染織
安齋新・厚子　陶磁器
大野七実　　　陶磁器
中本純也　　　磁器
松塚裕子　　　陶磁器
花岡央　　　　ガラス

：：：

後期独立ブース　8/3(水)～8/9(火)

岡野達也　　　 木工
加藤キナ　　　 革バッグ
sun and snow 　染め布
uiny by nakamurayui　 金属装身具
初雪・ポッケ　 木・金属装身具
羽生直記　　　 鍛鉄

後期セレクション

Awabi ware　　陶磁器
伊藤環　　　　 陶磁器
梅田かん子　　 磁器
大谷桃子　　　 陶磁器
小澤基晴　　　 陶磁器
清岡幸道　　 　陶磁器
瀬川辰馬　　　 陶磁器
菅原博之　　　 木工
橋本晶子　　　 すず竹
角舘徳子　 　　こぎん刺し

イベントやワークショップもありますので、あらためてお知らせいたします。
まずは、前期後期、どちらも！ぜひ、ご来場いただけますように！
手帳にチェック、お願いします！！